自从陈妍希版小龙女曝光后，网友吐槽如潮，连导演王晶都毒舌地评论：“这么胖的小龙女？”“如果我是杨过，我会娶郭芙，找陆无双当小三，然后请小龙女替我带孩子。”但近日有网友贴出了越南版《神雕侠侣》中的小龙女，其造型立刻让陈妍希重回女神宝座。
越南版小龙女
是姓龙，但不能长得像龙
在网友贴出的越南剧演员造型来看，每位演员都长得很像“原版”，但是却十分怪异。比如《神雕侠侣》中扮演小龙女的越南演员，无论造型还是长相，都和TVB版《神雕侠侣》中扮演小龙女的李若彤有几分相似，但美貌度却相距甚远，网友评价越南版小龙女时尖刻地说：“看那白眼、那鼻孔……她叫小龙女是因为她姓龙，而不是长得像条龙啊!”
越南版《神雕侠侣》中无论杨过、周伯通，甚至雕都参照了古天乐版《神雕侠侣》，但是却非常粗糙，周伯通的假发套甚至都没戴好，清晰可见头套下面的一圈儿黑发。
之前也有网友曝光了越南版《还珠格格》《笑傲江湖》《西游记》《流星花园》的人物造型，虽然借鉴了中国版的装扮，但效果让人捧腹，被吐槽“惨不忍睹”。
演员造型已经是硬伤，越南翻拍的华语电视剧剧情也很囧。其中《神雕侠侣》和《笑傲江湖》是制作最精良的两部，但是利用一块块白布冒充雪山还是清晰可辨，而《笑傲江湖》中东方不败练习葵花宝典的时候，背景上竟用汉字歪歪扭扭地写着葵花宝典的秘籍，能看出有“一”“风”“玉”“天”“堂”等字，仔细辨认，居然看到两句成语，“一帆风顺”“金玉满堂”……原来这就是葵花宝典!
另外，越南翻拍剧还特别喜欢弄成戏曲的样子，演员演着演着就唱了起来，小龙女和杨过时不时就来一段男女情歌对唱。《西游记》更是涵盖了多种元素，在三打白骨精这一经典故事中，孙悟空和骷髅版白骨精先是如上世纪80年代内地武打片一样浅浅过了两招，然后忽然就一起跳起了颇具韩国风味的街舞，跳到开心之处孙悟空还吼上两嗓子，舞蹈跳完，白骨精等妖怪抽抽两下就躺了一地，孙悟空胜利凯旋……
网友“传说の修罗”看完越南版小龙女后感慨地说：“我冤枉了张纪中 ，我也冤枉了于麻麻，我更冤枉了陈妍希，看了越南剧我才明白，他们拍的真的是神作!”网友“萌羊羊”则说：“看遍越南剧，胸中再无雷。”
于正版小龙女
金庸老师从没说过要冷若冰霜
凭电影《那些年，我们一起追的女孩》中沈佳宜成为“女神”的陈妍希，自被于正曝光其在新版《神雕侠侣》的 “小龙女”定妆照后，就被狂批“像小龙人”。
陈妍希坦言，越是经典的角色，观众心中既定的印象越多，她心中最经典的小龙女就是李若彤。当造型师为陈妍希做好造型，她甚至觉得这和她心中小龙女的形象好像不一样。“既然是新版，就必须有所创新，否则看之前的版本就行了。”于是，陈妍希仔细把以前的《神雕侠侣》看了一遍，把书也再看了一遍。“我是个金庸迷，从中学开始就看金庸老师的书了。家里的金庸全集，我都看过，如果让我选的话，我很想演一次黄蓉，黄蓉是个个性鲜明、敢爱敢恨的人，在书中也很有层次感。”
陈妍希说，她希望自己能演出一个属于陈妍希的小龙女。“制作方和金庸老师聊了，其实金庸老师从没说过小龙女要冷若冰霜。小龙女在没碰到杨过之前，住在古墓，那时没有七情六欲，冷冷的。后来遇到杨过，就从仙变成了人。她可以不解世事，但不是冷若冰霜。我看金庸在小说里面也写道小龙女‘嫣然一笑’，所以她也有开心的情绪。”所以，陈妍希在新版《神雕侠侣》中，会刻画出小龙女更人性化的一面，塑造更活泼、更会笑的小龙女。
让30岁的陈妍希饰演小龙女，皮肤什么都不是问题，大家更关心的是，拥有嘟嘟脸婴儿肥的陈妍希，会不会胖了点？陈妍希透露，为了不当“胖龙女”，她乖乖地吃营养餐、扎马步、练剑、练瑜伽。“我之前减重，可能一个月只喝蜂蜜水，那样容易把身体搞坏，很容易水肿头晕，精神没办法集中。”
在演艺道路上一帆风顺的陈妍希，最初的梦想并非当演员，而是想成为一名歌手，但当时唱片市场不景气，有人劝她先演戏，再出唱片，于是她走上了演员的道路。和很多演而优则唱的演员不同，陈妍希从未放弃过歌手的梦想。只要有空，她就会去写歌。《那些年，我们一起追的女孩》的主题曲《孩子气》就是陈妍希作词作曲并演唱的。今年上半年，陈妍希首张专辑《Me，Myself，and I》终于发行了。
陈妍希的演员身份太深入人心，作为一名“创作歌手”，颇有点出人意料。但陈妍希说，她的音乐可能不一定是成熟的，但一定是诚恳的，因为最能代表自己的心声，她会通过时间去证明这一切。
