三省吾身=重外表？ 台偶像剧新解引争议
中新网4月9日电 据台湾《联合报》报道，台湾电视剧近来万剧齐发，剧名却大同小异，叫来叫去都差不多，目前有几部已曝光的偶像剧都以“爱”为名，如《求爱365》、《爱情ATM》、《真爱配方》、《爱情急整室》、《借用一下你的爱》等。
虽说偶像剧总不脱爱情故事，但未免也“爱”得太多，尤其是读到《我爱你爱你爱我》，不小心还会咬到舌头，而陈亚兰自制自演民视歌仔戏原名《神龙传说─天龙双骄》，剧名太长，索性改成《天龙传奇》。
取剧名大有学问，除原创编剧取名外，到正式开拍，制作单位、电视台都会重新思考剧名，有时也找算命老师算笔画，如罗志祥、大S主演的《转角＊遇到爱》，其中“＊”即有大师指点：“一定要有！”而潘玮柏、张榕容主演的“爱∞无限”中“∞”，也有大师指示。
有时剧名需要神来一笔，制作人柯宜勤称当年拍《斗鱼》时，全剧组想剧名想到破头时，最后是因公司养了几条斗鱼，大家忽然说：“就叫‘斗鱼’好了！”恰恰符合剧中男主角名“于超”。
但在剧名上加工添符号、做花样，在收视成绩未必能展现效果，有电视台人员表示，剧名有“ ”的几乎都不好，如《原来爱就是甜蜜》。
取剧名大体和剧情相关，多数会展现当代流行语，如《爱情ATM》，或认为原剧名不优再改，也有原来已经走红的剧改了剧名“借尸还魂”当新剧播出，观众依然埋单的例子，如张瑞希主演的韩剧《背叛爱情》，原韩剧名为《人鱼公主》，八大电视台回放改为《最爱的人》，《加油金顺》改成《灿烂的金顺》，大陆剧《卧薪尝胆》，八大也改成《勾践复国》阐述剧情精神。
